In love with Cross-Stitching / Влюбленная в крестики!

Забыла я свой блог почему-то...пришло время вернуться в строй творческих людей...
Т.к. я человек увлекающийся, моё отсутствие было связано с очередным увлечением - на этот раз вышивкой крестиками и шитьем...

Это довольно странно, но я меняю свои увлечения с регулярностью где-то в месяц-два... не могу я заниматься одним и тем же постоянно...

Итак, пришло время показать мои вышивальные работы...
Вышиваю я уже 12 лет... работ было сделано много, и многие я не помню... практически все, что я вышиваю - раздариваю...
только недавно начала вышивать для себя... и это, черт побери, ТАК приятно!

Uff, i didnt uptade this blog for so long time already... Shame on me... but the time has come to come back into creative mood!
all that time i was busy with sewing and cross stitching...

i have many hobbies, and each of them attract me every 1-2 months... i just cant do same things all the time, so i chainge my activities quite offen...

so, now the time has come to show u my cross stitching projects...
i stitch for 12 year already.. and i have a lot of works, but unfortunatelly i dont remember all of them, as i usually give them as a presents...
only now i started to stitch for my self... and, damn, it is so nice to do somehting for you!




сейчас покажу все работы, фотографии которых у меня сохранились...
now u will see all pictures i have (there was more works, but i have only that pictures)...

1. итак. моя первая работа. сделана в 12 лет в подарок бабушке... с неё и началась моя вышивальная эпопея. работа сохранилась и сейчас находится у меня..
so this is my first work. i made it then i was 12 yo and it was a present to my lovely granny... from this work my love with cross stitching began...
this is one of works that i have with me now.



2. подарки подружкам... вышиты в раннем студенчестве. раздарены... было больше работ, но я уже сама не помню что делала и кому дарила (((
presents to my girlfriends... i have made this 2 works in earty student's time. i have more projects like this, but unfortunatelly i dont remember what i was doing and who i presented them...





и ещё один подарочек подруге, правда размером по крупнее. вышивала 10 месяцев...
and one more present for my good friend on first anniversiry of her wedding. i was doing this project for 10 months.



3. подарки мне. к сожалению, мало кто поддерживает и понимает увлечение вышивкой крестом.. но есть одна подруга, которая подарила мне маленький наборчик... было так приятно, ведь она выбирала его от всего сердца... шилось легко и быстро... это одна из немногих вышивок, которые висят у меня дома. теперь думаю чего-нибудь в компанию вышить...

presents to me. unfortunatelly, there are not so many people who like and understand cross-stitching. but i have one good friend, who also likes this hobby, so she presented this set to me. it was so nice to get it as i know that she was choosing it with all her heart. it was so nice and easy to stitch it.
it is one of few works, that hang in my flat. and now im thinking to make somehting to accompany it.



4. работы для мамочки. я очень люблю свою маму, просто безумно люблю... и для неё я сделала эти две работы. котенок вышила за 2 недели в турции года 4 назад. а вот Ирисы вышивала 4 года (!!!). размер 169*278 крестиков. 30 цветов.
закончила только недавно, поэтому будет ещё один пост посвященный только ему.

my projects for mummu. i love my mum a lot... so i have done this 2 projects for her.
First one is kitten was made in 2 weeks of holidays in turkey about 4 years ago.
and Irises was finished about week ago and i was working on them during 4 (!!!) years...size - 169*278 stitches, 30 colors.





папу я тоже люблю. и работы, которые я подарила ему на даче сейчас весят.. как доберусь - обязательно сфоткаю!
but dont think that i dont love my dad :D i love him a lot! he is the best in the world! but works, that i presented to him are in our summer house now, so as soon as i'll get there, i will make a picture of them and publish here.

5. и наконец-то! работы для себя любимой! как я сказала выше, я только недавно начала делать работы для себя... и обе эти работы ещё не закончены...
and finally! my projects that i do for myself only! as i wrote before, i was doing project only to give to other people and it is not so long time has passed how im doing it for myself!

первая работа - летняя улочка. схема из испанского журнала cuardos artime. начала в ноябре 2008. вышиваю медленно - ловлю кайф от ярких цветов!
forst MY project is a "summer street". shart from spanish magazine "cuardos artime".
i started to do this project at november 2008. and i stitch it so slowy just because i enjoy bright colors all the time )))





и вторая работа, которую я начала всего 2 недели назад - Welcome. работа тоже яркая должна получится. вот что у меня было за 1 неделю работы (сейчас уже есть справа роза, фиолетовые бутончики и пара желтый цветочков, но сфоткать не успела).
and my second work, that i have started only 2 weeks ago - Welcome. this work is also so bright! on photo u see what i had after 1 week of work. noadays i already have rose on the left, violet buds and a couple of yellow flowers.